Lirik Lagu Memorandum - Takase Toya [Full Romaji + English Translation]

ROMAJI TRANSLATION

translated by Vhyra Pabbo

Asagaeri itsumo wakari aenai

Togatta LINE okosazu jerashī

Nanimonai furi shite chirari

Kakushi teru kotode mo aru ndeshou? Hanaseba naga kunaru kono sutōrī

Darenimo hanasenai mama hitori

Konbini de kattekita aisu tabe bete chotto go kigen'naoshi wasureta yō ni

Tenkeyohō wa ame

Kanashimi no oame A~a

Ano hinani ga dekireba karappona heya ni Nokotteta ndarou

Yorisotte mata hanare tatte bokuraha unmei kyōdōtai ne

Ichi-jikan tatte mata kaerubasho wa onaji ne

Gomen yappa kimi no boku ga boku yori ippon jō tte ne

Yoru ni ochiteiku

Doko ka de futari

Battari deai

Rokuga shi wasureta bibōroku o Torimodoshitai torimodosenai

Yorisotte mata hanare tatte bokurahaunmei kyōdōtai ne

Ichi-jikan tatte mata kaerubasho wa onaji ne

Gomen yappa kimi no boku ga boku yori ippon jō tte ne

Yoru ni tokete iku

Yoru ni ochiteiku

Yoru ni tokete iku

Yoru ni ochiteiku

ENGLISH TRANSLATION

translated by Vhyra Pabbo

When I get home in the morning, we don't always understand each other

Abrupt LINE message, jealousy without waking up

I pretend there's nothing and take a quick glance

Is there something you are hiding?

This story gets longer the more I tell it

Alone with no one to talk to

Eating the ice cream I bought at the convenience store

I'm in a bit of a mood, like I forgot

The weather forecast is rain, heavy rain of sadness

Ah, what could I have done that day?

I guess she remained in the empty room

Even though we snuggled together and then left again

We have a shared destiny

An hour later, we return to the same place

Sorry, you're one step better than me

Falling into the night

The two of us suddenly met somewhere

A memo that I forgot to record

I want to get it back, I can't get it back

Even though we snuggled together and then left again

We have a shared destiny

An hour later, we return to the same place

Sorry, you're one step better than me

Melting into the night

Falling into the night

Melting into the night

Falling into the night

***

Ps. Lol i was just a lil bit frustrated cz i wanted to sing this song but seems like i couldnt find its romaji on this wide internet platform so yeah i made it myself as for anyone whom also struggled lmao. enjoy~ all credits belong to me!

ps. ps i just posted again after years specially for this song lol what a joke.

XOXO,

vhyra pabbo